CRI in the News: Lillian Guerra and her Corporal Cartography

Image: lillian-guerra.jpg

Lillian Guerra y su cartografía corporal

Olga Connor
El Nuevo Herald

Cartografía corporal, de Lillian Guerra (Editorial Verbum), fue presentada en Books & Books por Jorge Duany, que dirige el Cuban Research Institute, CRI, de la Universidad Internacional de la Florida. La razón de esta introducción tan formal es que Guerra es en realidad una erudita en historia de Cuba con una cátedra en la Universidad de la Florida en Gainesville, que ha realizado 47 viajes a Cuba en 17 años para documentar sus investigaciones. La autora contó que cuando llegó a Cuba por primera vez pasó un año completo allí, lo cual fue un bautizo de fuego.

Entre libro y libro de erudición, Guerra se dedica a dar guerra con su poesía y su narrativa, muy esplendorosa en este libro de cuentos que resulta ser Cartografía corporal. Anunció desde un principio en la presentación que tenía cuentos muy eróticos, pero que no iba a leer ninguno. El que sí leyó nos hizo reír a todos porque es de un candor inimaginable, sobre una niña que va sin saber inglés a una escuela en Kansas, adonde su padre muda a la familia para destacarse como médico rural. El cuento se titula "El primer día de kindergarten".

La introducción del libro es de Madeline Cámara que es profesora de University of South Florida, en Tampa, y que también la hizo en la librería, en el ritual de entrega de este nuevo libro de la autora al público, que ya ha publicado antes otros de poesía. El tema de este libro es el de la identidad de una norteamericana que es verdaderamente cubana. Un problema que ella solucionó descargando los temas de este tipo de vida en su narrativa.

Es como lo que le sucedió a la malagueña exiliada María Zambrano, una escisión del sujeto, dijo Cámara. Pero Guerra pertenece al grupo literario donde predomina lo autobiográfico. Y es también la suya literatura de género, de personajes femeninos antagónicos.